ทิน เต่ย โต้ว 49:31 - Iu-Mien Thai

³¹ อับ​ลา​ฮัม เหธา นิ่น เญย เอ๊า, ซา​ลา, หฒัง วั้ว. อี​สัก เหธา นิ่น เญย เอ๊า, เล​เบ​คา, หย่า หฒัง วั้ว. เยีย หย่า หฒัง เล​อา เยียม วั้ว นอม ต๋อง.

Iu-Mien Old

³¹ apg-laa-ham Zauj ninb Eei auq, saa-laa, zavj uaq. i-sakg Zauj ninb Eei auq, le-Be-Kaa, yaag zavj uaq. yia yaag zavj le-aa yem uaq nxm txvj.

Iu-Mien New

³¹ Apc^laa^ham caux ninh nyei auv, Saalaa, zangx wuov. I^sakc caux ninh nyei auv, Le^mbe^kaa, yaac zangx wuov. Yie yaac zangx Le^aa yiem wuov norm dorngx.

ฉบับอักษรลาว

³¹ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ຊາ​ລາ, ຕສັ໋ງ ວົ້ວ. ອີ​ສັກ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ເລ​ເບ​ຄາ, ຢ່າ ຕສັ໋ງ ວົ້ວ. ເຢຍ ຢ່າ ຕສັ໋ງ ເລ​ອາ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ.

ทิน เต่ย โต้ว 49:31 Krydshenvisninger