ทิน เต่ย โต้ว 49:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ นิ่น เญย ล่อ โก๊ว นิ่น โด้ เจี๊ยน อะหงุ่น เฮมย, ล่อ ตอน โด้ เจี๊ยน เก้า หลง เจี๋ย เญย อะหงุ่น เฮมย ฆว่า. นิ่น อ๋อย หล่ง อะหงุ่น ติ๊ว โหฑ นิ่น เญย ลุย-โหว, หล่ง อะหงุ่น ววม ซิ เญย ฮนั้ง ฑย้าม นอ, โหฑ นิ่น เญย ลุย-ด๊าว.

Iu-Mien Old

¹¹ ninb Eei lxb kruq ninb Dob Jyenq a'vung Mei, lxb txn Dob Jyenq kaub lovj Jiaj Eei a'vung Mei Gwaab. ninb xij lovg a'vung tiuq Roj ninb Eei lwib hruj, lovg a'vung uam si'q Eei Navq Ryaamq nx, Roj ninb Eei lwib Daauq.

Iu-Mien New

¹¹ Ninh nyei lorh gouv ninh ndoh jienv a'ngunc hmei, lorh dorn ndoh jienv gauh longx jiex nyei a'ngunc hmei nquaah. Ninh oix longc a'ngunc diuv nzox ninh nyei lui-houx, longc a'ngunc wuom siqv nyei hnangv nziaamv nor, nzox ninh nyei lui-ndaauv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ນິ່ນ ເຍີຍ ລໍ່ ໂກ໊ວ ນິ່ນ ໂດ້ ຈ໊ຽນ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ, ລໍ່ ຕອນ ໂດ້ ຈ໊ຽນ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ ອກວ້າ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ໂດສ໋ ນິ່ນ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ, ຫລົ່ງ ອະຫງຸ່ນ ວວມ ຊິ ເຍີຍ ຮນັ້ງ ດສຢ໊າມ ນໍ, ໂດສ໋ ນິ່ນ ເຍີຍ ລຸຍ-ດ໊າວ.

ทิน เต่ย โต้ว 49:11 Krydshenvisninger