ทิน เต่ย โต้ว 47:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ ฮนั้ง หน่าย โย​เซ้บ ม์าย เหฑ่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เดา ปุน ฟา​โล ฮู่ง. อี​ยิบ เมี่ยน เต้าๆ หม่าย เหฑ่ง นิ่น บัว เญย เดา, หลาย นิ่น บัว หง่อ ตุ๊ ปะหละ โค้ว ธูง มี่ง. เดา เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ เป๋น เหฑ่ง ฟา​โล เญย.

Iu-Mien Old

²⁰ Navq naaig yo-sepq maaid Revg i-yipq teib puv Eei Dau pun faa-lo huvb. i-yipq myenb taub taub maaig Revg ninb Bua Eei Dau, laaij ninb Bua vxg tu'q pa'la'g Kruq Zuv mivb. Dau yetg zuvq zyrug penj Revg faa-lo Eei.

Iu-Mien New

²⁰ Hnangv naaic Yosepv maaiz nzengc I^yipv Deic-Bung nyei ndau bun Faalo Hungh. I^yipv Mienh dauh dauh maaic nzengc ninh mbuo nyei ndau, laaix ninh mbuo ngorc duqv ba'laqc kouv cung mingh. Ndau yietc zungv ziouc benx nzengc Faalo nyei.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ໂຢ​ເຊບ ມ໌າຍ ເດສ່ງ ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ເດົາ ປຸນ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ. ອີ​ຢິບ ມ່ຽນ ເຕົ້າໆ ໝ່າຍ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເດົາ, ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ຫງໍ່ ຕຸ໊ ປະຫລະ ໂຄ້ວ ທສູງ ມີ່ງ. ເດົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ເດສ່ງ ຟາ​ໂລ ເຍີຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 47:20 Krydshenvisninger