ทิน เต่ย โต้ว 45:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ นิ่น เญย ตอน บัว ก๊อง เหฑ่ง โย​เซ้บ เญย หว่า ปุน นิ่น หมวัง. ยา​โค้บ หย่า ปวัด โย​เซ้บ ปุน ต้าย ฒิบ นิ่น มี่ง อี​ยิบ วั้ว เต๋ย ง่ง เธีย, นิ่น เญย เฮญี้ยว ฯฒฯ ฟี้ง ต้าย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁷ ninb Eei txn Bua kxvq Revg yo-sepq Eei waag pun ninb mwavj. yaa-Kopq yaag pwatg yo-sepq pun taaib zipq ninb mivb i-yipq uaq teij vovb Zia, ninb Eei Hruq zyrug fivq taaib a'q.

Iu-Mien New

²⁷ Ninh nyei dorn mbuo gorngv nzengc Yosepv nyei waac bun ninh muangx. Yaakopv yaac buatc Yosepv bun daaih zipv ninh mingh I^yipv wuov deix ngongh cie, ninh nyei hnyouv ziouc fingv daaih aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ກ໊ອງ ເດສ່ງ ໂຢ​ເຊບ ເຍີຍ ຫວ່າ ປຸນ ນິ່ນ ໝວັງ. ຢາ​ໂຄບ ຢ່າ ປວັດ ໂຢ​ເຊບ ປຸນ ຕ້າຍ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ມີ່ງ ອີ​ຢິບ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ງົ່ງ ເທສຍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຕສ່ຽວ ຟີ້ງ ຕ້າຍ ອ໊ະ.

ทิน เต่ย โต้ว 45:27 Krydshenvisninger