ทิน เต่ย โต้ว 44:31 - Iu-Mien Thai

³¹ เยีย เญย เตีย ปวัด เยีย เญย โย์ว ไม้ เหธา เยีย หฑวน นอ, นิ่น ฯฒฯ ไต่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ น้าย เต้า ตอน โหฒว เยีย เญย เตีย เญย บะฑิว-กอน. ฮนั้ง น้าย เยีย เญย เตีย, เม่ย เญย โปว, อง-มฆ้อง-แปะ, เฑ่า เถา ไต่.

Iu-Mien Old

³¹ yia Eei tia pwatg yia Eei yrud maiq Zauj yia Rwrnj nx, ninb zyrug taig a'q, weig zu'g naaiq taub txn zruj yia Eei tia Eei Ba'Riub kxn. Navq naaiq yia Eei tia, meib Eei pru, ovb mGxvb pc'g, Raub Tauj taig.

Iu-Mien New

³¹ yie nyei die buatc yie nyei youz maiv caux yie nzuonx nor, ninh ziouc daic aqv, weic zuqc naaiv dauh dorn zoux yie nyei die nyei mba'nziu-gorn. Hnangv naaiv yie nyei die, meih nyei bou, ong-m'nqorngv-baeqc, nzauh taux daic.

ฉบับอักษรลาว

³¹ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ປວັດ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ ໄມ້ ເຖສົາ ເຢຍ ດສ໋ວນ ນໍ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໄຕ່ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ບະດສິວ-ກອນ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ອົງ-ມອກ໊ອງ-ແປະ, ເດສົ້າ ເຖົາ ໄຕ່.

ทิน เต่ย โต้ว 44:31 Krydshenvisninger