ทิน เต่ย โต้ว 44:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ โย​เซ้บ ก๊อง, “ไม้ เฒ์ย ฮนั้ง หน่าย เหลาะ. ขูง ฒ้าน เยียม บัวะ วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ โหฒว เยีย เญย โน่ว ฮนั้ง. เหฒ่ง วั้ว เต๋ย กุ๊น แป้ง ออน เญย หฑวน เม่ย บัว เญย เตีย วั้ว อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

¹⁷ yo-sepq kxvq, “maiq zeid Navq naaig lx'g. Kuvj zaanq yem Bua'g uaq taub xij zu'g zruj yia Eei nrub Navq. zevg uaq teij kunq pcvb xn Eei Rwrnj meib Bua Eei tia uaq a'q.”

Iu-Mien New

¹⁷ Yosepv gorngv, “Maiv zeiz hnangv naaic lorqc. Kungx zaanv yiem mbuoqc wuov dauh oix zuqc zoux yie nyei nouh hnangv. Zengc wuov deix gunv baengh orn nyei nzuonx meih mbuo nyei die wuov aqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ໂຢ​ເຊບ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເຫລາະ. ຂູງ ຕສ໊ານ ຢຽມ ບົວະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ໂນ່ວ ຮນັ້ງ. ເຕສ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກຸ໊ນ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ດສ໋ວນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ວົ້ວ ອ໊ະ.”

ทิน เต่ย โต้ว 44:17 Krydshenvisninger