ทิน เต่ย โต้ว 41:9 - Iu-Mien Thai

⁹ วั้ว หฒั่น เถง ฟา​โล ฮู่ง โป้ว ติ๊ว วั้ว เต้า ต้ม เจียน ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “อี้ ฮนอย เยีย จั๋ง หฒุ เยีย โหฒว ต่อง เญย สี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁹ uaq zang Tevj faa-lo huvb prub tiuq uaq taub tomb Jyen kxvq Buaj huvb tiaj, “ib Nxi yia Javj zu'g yia zruj txvg Eei sig a'q.

Iu-Mien New

⁹ Wuov zanc tengx Faalo Hungh bouh diuv wuov dauh domh jien gorngv mbuox hungh diex, “Ih hnoi yie jangx zuqc yie zoux dorngc nyei sic aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຖງ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ໂປ້ວ ຕິ໊ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕົ້ມ ຈຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ອີ້ ຮນອຍ ເຢຍ ຈັ໋ງ ຕສຸ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ອ໊ະ.

ทิน เต่ย โต้ว 41:9 Krydshenvisninger