ทิน เต่ย โต้ว 41:48 - Iu-Mien Thai

⁴⁸ โย​เซ้บ ฯฒฯ เซียว น้าย เต๋ย เสี่ย หฮญัง กะญั์ว เญย ล่าง หฒิ กั๊บ ฒุ้น เยียม นอมๆ ฒี่ง. เยียม หาย นอม ฒี่ง เญย ห่อง หฒั่ง หฒวัง เญย ล่าง หฒิ หย่า เซียว ต้าย กั๊บ ฒุ้น อัน เจี๊ยน วั้ว นอม ฒี่ง.

Iu-Mien Old

⁴⁸ yo-sepq zyrug syru naaiq teij siag Havj ka'Euad Eei laavb zi'g kapq zunq yem nxmb nxm zivb. yem haiq nxm zivb Eei hxvg zavg zwavj Eei laavb zi'g yaag syru taaib kapq zunq an Jyenq uaq nxm zivb.

Iu-Mien New

⁴⁸ Yosepv ziouc siou naaiv deix siec hnyangx gu'nyuoz nyei laangh ziqc gapv zunv yiem norm-norm zingh. Yiem haaix norm zingh nyei horngc zaangc zuangx nyei laangh ziqc yaac siou daaih gapv zunv an jienv wuov norm zingh.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁸ ໂຢ​ເຊບ ຕສ່ຽວ ຊຽວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ຫຮຍັງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ ນອມໆ ຕສີ້ງ. ຢຽມ ຫາຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຫ່ອງ ຕສັ່ງ ຕສວັ໋ງ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ຢ່າ ຊຽວ ຕ້າຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ອັນ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ.

ทิน เต่ย โต้ว 41:48 Krydshenvisninger