ทิน เต่ย โต้ว 41:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ โย​เซ้บ เตา ฟา​โล ฮู่ง, “เซ ไม้ เฒ์ย เยีย ไฮ่ พ้อ เบ๋ย. ทิน-ฮู่ง กั้น อ๋อย พ้อ ตุ๊ หอบ บั๋ว ฟา​โล.”

Iu-Mien Old

¹⁶ yo-sepq tau faa-lo huvb, “se maiq zeid yia haib Pxq Beij. Tinb huvb kanb xij Pxq tu'q hxpg Buaj faa-lo.”

Iu-Mien New

¹⁶ Yosepv dau Faalo Hungh, “Se maiv zeiz yie haih porv mbeix. Tin-Hungh ganh oix porv duqv horpc mbuox Faalo.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ໂຢ​ເຊບ ເຕົາ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ, “ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຢຍ ໄຮ່ ພໍ້ ເບີ໋ຍ. ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ພໍ້ ຕຸ໊ ຫອບ ບົ໋ວ ຟາ​ໂລ.”

ทิน เต่ย โต้ว 41:16 Krydshenvisninger