ทิน เต่ย โต้ว 40:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ แอ๋ง ปัว ฮนอย ฟา​โล ฮู่ง อ๋อย ปุน เมี่ยน ฮงะ ดุ๊ด เม่ย เญย มฆ้อง แอ๋ง เฒาะ เม่ย เญย เซย ดิ๋ว เจี๊ยน เดี๋ยง. เหนาะ หย่า อ๋อย ต้าย หญั่น เม่ย เญย อ๊อ.”

Iu-Mien Old

¹⁹ cvj pua Nxi faa-lo huvb xij pun myenb Va'q Dutq meib Eei mGxvq cvj zx'q meib Eei sei Diuj Jyenq Dyavj. nx'g yaag xij taaib Eang meib Eei xq.”

Iu-Mien New

¹⁹ Aengx buo hnoi Faalo Hungh oix bun mienh hngaqv ndutv meih nyei m'nqorngv aengx zorqv meih nyei sei ndiux jienv ndiangx. Norqc yaac oix daaih nyanc meih nyei orv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ແອ໋ງ ປົວ ຮນອຍ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ມ່ຽນ ຮງະ ດຸ໊ດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຊີຍ ດິ໋ວ ຈ໊ຽນ ດຢັ໋ງ. ເໜາະ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ຫຍັ່ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອໍ໊.”

ทิน เต่ย โต้ว 40:19 Krydshenvisninger