ทิน เต่ย โต้ว 14:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ฆะฮ้า โส​โดม ฒี่ง เญย ฮู่ง, โก​โม​ลา ฒี่ง เญย ฮู่ง, อัด​มา ฒี่ง เญย ฮู่ง, เส​โบ​ยิม ฒี่ง เญย ฮู่ง, เหธา เบ​ลา ฒี่ง (น้าย เซ โส​อา) เญย ฮู่ง ธ้วด มี่ง สิด​ดิม ห่อง เดา-แป้ง เญย ต๋อง

Iu-Mien Old

⁸ Ga'haaq soj-Dom zivb Eei huvb, ko-mo-laa zivb Eei huvb, atg-maa zivb Eei huvb, sej-Bo-yim zivb Eei huvb, Zauj Be-laa zivb (naaiq se soj-aa) Eei huvb Zwrtq mivb sitg-Dim hxvg Daub pcvb Eei txvj

Iu-Mien New

⁸ Nqa'haav So^ndom Zingh nyei hungh, Go^mo^laa Zingh nyei hungh, Atc^maa Zingh nyei hungh, Se^mbo^yim Zingh nyei hungh, caux Mbelaa Zingh (naaiv se So^aa) nyei hungh cuotv mingh Sitc^ndim Horngc ndau-baengh nyei dorngx

ฉบับอักษรลาว

⁸ ອກະຮ້າ ໂສ​ດົມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໂກ​ໂມ​ລາ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ອັດ​ມາ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເສ​ໂບ​ຢິມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຖສົາ ເບ​ລາ ຕສີ້ງ (ນ້າຍ ເຊ ໂສ​ອາ) ເຍີຍ ຮູ່ງ ທສວດ ມີ່ງ ສິດ​ດິມ ຫ່ອງ ເດົາ-ແປ້ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ

ทิน เต่ย โต้ว 14:8 Krydshenvisninger