ทิน เต่ย โต้ว 12:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ ฮู่ง เตี๋ย เห่ว อับ​ลาม ต้าย ฯฒฯ ก๊อง, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน เยีย? เม่ย ฝู่ง ไม้ ก๊อง หฒะ นิ่น โหฒว เม่ย เญย เอ๊า?

Iu-Mien Old

¹⁸ huvb tiaj heug apg-laam taaib zyrug kxvq, “meib weig haiq tiug Navq naaiq nx zruj pun yia? meib fuvg maiq kxvq za'g ninb zruj meib Eei auq?

Iu-Mien New

¹⁸ Hungh diex heuc Apc^laam daaih ziouc gorngv, “Meih weic haaix diuc hnangv naaiv nor zoux bun yie? Meih fungc maiv gorngv zaqc ninh zoux meih nyei auv?

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຫ່ວ ອັບ​ລາມ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ? ເມີ່ຍ ຝູ່ງ ໄມ້ ກ໊ອງ ຕສະ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ?

ทิน เต่ย โต้ว 12:18 Krydshenvisninger