ทิน เต่ย โต้ว 12:12 - Iu-Mien Thai

¹² อี​ยิบ เมี่ยน ปวัด เม่ย, นิ่น บัว ฯฒฯ ก๊อง, ‘น้าย เซ นิ่น เญย เอ๊า,’ ฯฒฯ ไต๋ เยีย มป่า เลี่ยว เม่ย.

Iu-Mien Old

¹² i-yipq myenb pwatg meib, ninb Bua zyrug kxvq, ‘naaiq se ninb Eei auq,’ zyrug taij yia mq paag lyrub meib.

Iu-Mien New

¹² I^yipv Mienh buatc meih, ninh mbuo ziouc gorngv, ‘Naaiv se ninh nyei auv,’ ziouc daix yie mv baac liouh meih.

ฉบับอักษรลาว

¹² ອີ​ຢິບ ມ່ຽນ ປວັດ ເມີ່ຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, ‘ນ້າຍ ເຊ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ,’ ຕສ່ຽວ ໄຕ໋ ເຢຍ ມປ່າ ລ່ຽວ ເມີ່ຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 12:12 Krydshenvisninger