ทิน เต่ย โต้ว 11:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เหว่ย น้าย, วั้ว นอม ฒี่ง ม่าย บั๋ว เห่ว บา​เบน, เหว่ย หฒุ เยียม วั้ว เฒี้ยว ปุน เมี่ยน เญย หว่า หลุ่น เหฑ่ง. เยียม วั้ว เฒี้ยว หย่า ปุน หฒวัง เมี่ยน หฑาน มี่ง เยียม ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย.

Iu-Mien Old

⁹ weig naaiq, uaq nxm zivb maaib Buaj heug Baa-Ben, weig zu'g yem uaq zyruq pun myenb Eei waag lung Revg. yem uaq zyruq yaag pun zwavj myenb Raanj mivb yem pwavq luvb Diaq.

Iu-Mien New

⁹ Weic naaiv, wuov norm zingh maaih mbuox heuc Mbaa^mben, weic zuqc yiem wuov Ziouv bun mienh nyei waac lunc nzengc. Yiem wuov Ziouv yaac bun zuangx mienh nzaanx mingh yiem buangv lungh ndiev.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ມ່າຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ບາ​ເບນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ວົ້ວ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫວ່າ ຫລຸ່ນ ເດສ່ງ. ຢຽມ ວົ້ວ ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ດສ໋ານ ມີ່ງ ຢຽມ ປວັ໊ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 11:9 Krydshenvisninger