ทิน เต่ย โต้ว 10:32 - Iu-Mien Thai

³² น้าย เต๋ย เมี่ยน เยียม โน​ยา ปุน เหฌี่ย เญย เฒ้ย-ฟุน หฒิว นิ่น บัว เญย โต้ว ฒง, เยียม นิ่น บัว เญย กั๊วะ. เยียม บยู่ง-ซุ้ย-อิ๋ม เหยียม ลิ์ว ลู่ง เดี๊ย, ฆะฮ้า น้าย เต๋ย เมี่ยน เหยียด ฒู้ง หฑาน มี่ง เยียม ก๋อม ลู่ง เดี๊ย.

Iu-Mien Old

³² naaiq teij myenb yem no-yaa pun Fiag Eei zeib fun ziuj ninb Bua Eei trub zov, yem ninb Bua Eei kua'q. yem Byuvb swib imj yemj liud luvb Diaq, Ga'haaq naaiq teij myenb yetg zuvq Raanj mivb yem kxmj luvb Diaq.

Iu-Mien New

³² Naaiv deix mienh yiem Noyaa bun njiec nyei zeiv-fun ziux ninh mbuo nyei douh zong, yiem ninh mbuo nyei guoqv. Yiem mbiungc-suiv-imx yiemx liuz lungh ndiev, nqa'haav naaiv deix mienh yietc zungv nzaanx mingh yiem gormx lungh ndiev.

ฉบับอักษรลาว

³² ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ໂນ​ຢາ ປຸນ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ, ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກົ໊ວະ. ຢຽມ ບຢູ່ງ-ຊຸ້ຍ-ອິ໋ມ ຢ໋ຽມ ລິ໌ວ ລູ່ງ ເດ໊ຍ, ອກະຮ້າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ດສ໋ານ ມີ່ງ ຢຽມ ກ໋ອມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 10:32 Krydshenvisninger