ทิน เต่ย โต้ว 1:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ม่าย ฌัง เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง ปุน ฆอย ลู่ง ฮนอย หฒั่น เหธา ลู่ง ม์วน หฒั่น หย่า โหฒว จั๋ง-โห่ ปิ๋ว เม่ง ฮนอย, หฮญัง, เหธา เกว๋ย.

Iu-Mien Old

¹⁴ Tinb huvb kxvq, “xij zu'g maaib Fav yem kub vwaaig luvb pun Gxi luvb Nxi zang Zauj luvb mwrnd zang yaag zruj Javb hog piuj mevb Nxi, Havj, Zauj kweij.

Iu-Mien New

¹⁴ Tin-Hungh gorngv, “Oix zuqc maaih njang yiem gu'nguaaic lungh bun nqoi lungh hnoi zanc caux lungh muonz zanc yaac zoux jangx-hoc biux mengh hnoi, hnyangx, caux gueix.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ອຈັງ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ປຸນ ອກອຍ ລູ່ງ ຮນອຍ ຕສັ່ນ ເຖສົາ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ປິ໋ວ ເມ່ງ ຮນອຍ, ຫຮຍັງ, ເຖສົາ ເກວີ໋ຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 1:14 Krydshenvisninger