ทิน เต่ย โต้ว 1:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ไม้ ม่าย ววม เญย ต๋อง, ทิน-ฮู่ง เห่ว “เดา.” ววม กั๊บ ฒุ้น เญย ต๋อง, นิ่น เห่ว “ค้อย.” ทิน-ฮู่ง ปวัด เซ หลง เญย.

Iu-Mien Old

¹⁰ maiq maaib uam Eei txvj, Tinb huvb heug “Dau.” uam kapq zunq Eei txvj, ninb heug “Kxiq.” Tinb huvb pwatg se lovj Eei.

Iu-Mien New

¹⁰ Maiv maaih wuom nyei dorngx, Tin-Hungh heuc “ndau.” Wuom gapv zunv nyei dorngx, ninh heuc “koiv.” Tin-Hungh buatc se longx nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໄມ້ ມ່າຍ ວວມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ທິນ-ຮູ່ງ ເຫ່ວ “ເດົາ.” ວວມ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ນິ່ນ ເຫ່ວ “ຄ້ອຍ.” ທິນ-ຮູ່ງ ປວັດ ເຊ ຫລົງ ເຍີຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 1:10 Krydshenvisninger