ธ้วด อี​ยิบ 8:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ ฟา​โล ก๊อง, “เยีย ปุน เม่ย บัว มี่ง เต่ย-ปูง-ฮวาง วั้ว, ปุน เม่ย บัว เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, มป่า ไม้ ตู๋ง มี่ง โก. หย่า โท้ เหว่ย เยีย เต๋า เก๋า.”

Iu-Mien Old

²⁸ faa-lo kxvq, “yia pun meib Bua mivb teib puvb Waav uaq, pun meib Bua ziag pun zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, mq paag maiq tuvq mivb ko. yaag Toq weig yia tauj kauj.”

Iu-Mien New

²⁸ Faalo gorngv, “Yie bun meih mbuo mingh deic-bung-huaang wuov, bun meih mbuo ziec bun Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, mv baac maiv dungx mingh go. Yaac tov weic yie daux gaux.”

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ຟາ​ໂລ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ວົ້ວ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ມປ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ມີ່ງ ໂກ. ຢ່າ ໂທ້ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ.”

ธ้วด อี​ยิบ 8:28 Krydshenvisninger