ธ้วด อี​ยิบ 8:23 - Iu-Mien Thai

²³ เยีย ฯฒฯ เหฆน เจี๊ยน เยีย เญย แปะ ฝีง เหธา เม่ย เญย แปะ ฝีง. น้าย เต๋ย บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่ ฌัง ฮนอย ธ้วด อ๊ะ.”’”

Iu-Mien Old

²³ yia zyrug Genj Jyenq yia Eei pc'g fivj Zauj meib Eei pc'g fivj. naaiq teij Bua'g hxvb Eei Javb hog Fav Nxi Zwrtq a'q.”+’+”

Iu-Mien New

²³ Yie ziouc nqenx jienv yie nyei baeqc fingx caux meih nyei baeqc fingx. Naaiv deix mbuoqc horngh nyei jangx-hoc njang hnoi cuotv aqv.”+’+”

ฉบับอักษรลาว

²³ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເອກ໋ນ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ອຈັງ ຮນອຍ ທສວດ ອ໊ະ.”’”

ธ้วด อี​ยิบ 8:23 Krydshenvisninger