ธ้วด อี​ยิบ 6:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เยีย อ๋อย ต้อ เม่ย บัว มี่ง เถา เยีย เหธา อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก, เหธา ยา​โค้บ โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง ปุน นิ่น บัว วั้ว นอม เต่ย-ปูง. เยีย อ๋อย เฒาะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว, เป๋น เม่ย บัว หฑิบ เญย ป่วน. เยีย เซ เฒี้ยว ’”

Iu-Mien Old

⁸ yia xij txb meib Bua mivb Tauj yia Zauj apg-laa-ham, i-sakg, Zauj yaa-Kopq hruq Jyenq lcvd pun ninb Bua uaq nxm teib puv. yia xij zx'q uaq nxm teib puv Jiu pun meib Bua, penj meib Bua Ripg Eei pwrng. yia se zyruq ’+”

Iu-Mien New

⁸ Yie oix dorh meih mbuo mingh taux yie caux Apc^laa^ham, I^sakc, caux Yaakopv houv jienv laengz bun ninh mbuo wuov norm deic-bung. Yie oix zorqv wuov norm deic-bung jiu bun meih mbuo, benx meih mbuo nzipc nyei buonc. Yie se Ziouv ’+”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ເຢຍ ເຖສົາ ອັບ​ລາ​ຮຳ, ອີ​ສັກ, ເຖສົາ ຢາ​ໂຄບ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ແລ໌ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ, ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ’”

ธ้วด อี​ยิบ 6:8 Krydshenvisninger