ธ้วด อี​ยิบ 6:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว โหฒว เยีย กั้น เญย แปะ ฝีง หย่า อ๋อย โหฒว เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย โหฒว เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เมี่ยน ห่อย เม่ย บัว เญย โค้ว หน่าน.

Iu-Mien Old

⁷ yia xij pun meib Bua zruj yia kanb Eei pc'g fivj yaag xij zruj meib Bua Eei Tinb huvb. meib Bua zyrug hiuq tu'q yia zruj zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, tovb txb meib Bua Zwrtq i-yipq myenb hxig meib Bua Eei Kruq naang.

Iu-Mien New

⁷ Yie oix bun meih mbuo zoux yie ganh nyei baeqc fingx yaac oix zoux meih mbuo nyei Tin-Hungh. Meih mbuo ziouc hiuv duqv yie zoux Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, dongh dorh meih mbuo cuotv I^yipv Mienh hoic meih mbuo nyei kouv naanc.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ.

ธ้วด อี​ยิบ 6:7 Krydshenvisninger