ธ้วด อี​ยิบ 5:22 - Iu-Mien Thai

²² โม​เซ แอ๋ง หฑวน มี่ง บั๋ว เฒี้ยว, “เฒี้ยว อ้า! เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ปุน น้าย เต๋ย แปะ ฝีง หฒุ ห่อย ด่ง หน่าย โค้ว? เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว พ้าย เยีย ต้าย?

Iu-Mien Old

²² mo-se cvj Rwrnj mivb Buaj zyruq, “zyruq aa'b! meib weig haiq tiug pun naaiq teij pc'g fivj zu'g hxig Dovg naaig Kruq? meib weig haiq tiug Paaiq yia taaib?

Iu-Mien New

²² Mose aengx nzuonx mingh mbuox Ziouv, “Ziouv aah! Meih weic haaix diuc bun naaiv deix baeqc fingx zuqc hoic ndongc naaic kouv? Meih weic haaix diuc paaiv yie daaih?

ฉบับอักษรลาว

²² ໂມ​ເຊ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ຕສ໊ຽວ, “ ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ຕສຸ ຫ່ອຍ ດົ່ງ ໜ່າຍ ໂຄ້ວ? ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ?

ธ้วด อี​ยิบ 5:22 Krydshenvisninger