ธ้วด อี​ยิบ 12:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ “น้าย นอม ฮนอย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน. เหยียด ต่อย เจี๋ย เหยียด ต่อย อ๋อย หฒุ หล่ง น้าย นอม ฮนอย เจี๋ย ฒิบ โห่ว เฒี้ยว, เซ เหยียด ลิ์ว อ๋อย หฒุ กัน เญย เล์ย-เหญ่ย.

Iu-Mien Old

¹⁴ “naaiq nxm Nxi meib Bua xij zu'g Javj Jyenq. yetg txig Jiaj yetg txig xij zu'g lovg naaiq nxm Nxi Jiaj zipq hrug zyruq, se yetg liud xij zu'g kan Eei leib Eeig.

Iu-Mien New

¹⁴ “Naaiv norm hnoi meih mbuo oix zuqc jangx jienv. Yietc doic jiex yietc doic oix zuqc longc naaiv norm hnoi jiex zipv houc Ziouv, se yietc liuz oix zuqc gan nyei leiz-nyeic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ “ນ້າຍ ນອມ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ. ຢຽດ ຕ່ອຍ ເຈ໋ຍ ຢຽດ ຕ່ອຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ນອມ ຮນອຍ ເຈ໋ຍ ຕສິ໊ບ ໂຫ່ວ ຕສ໊ຽວ, ເຊ ຢຽດ ລິ໌ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ເຫຍີ່ຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 12:14 Krydshenvisninger