ธ้วด อี​ยิบ 1:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ “เม่ย บัว เถง ฮิบ​ลู เมี่ยน ยู์ง กู้งว์า, ปวัด ยู์ง ตุ๊ กู้งว์า-ตอน นอ, ไต๋ กวั่ง อ๊ะ. กู้งว์า-เซียะ นอ, เลี่ยว นิ่น เญย แหม่ง.”

Iu-Mien Old

¹⁶ “meib Bua Tevj hipq-lu myenb yuvd kub vwaad, pwatg yuvd tu'q kub vwaab txn nx, taij kwavg a'q. kub vwaab sia'q nx, lyrub ninb Eei mcvg.”

Iu-Mien New

¹⁶ “Meih mbuo tengx Hipv^lu Mienh yungz gu'nguaaz, buatc yungz duqv gu'nguaaz-dorn nor, daix guangc aqv. Gu'nguaaz-sieqv nor, liouh ninh nyei maengc.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ “ເມີ່ຍ ບົວ ເຖງ ຮິບ​ລູ ມ່ຽນ ຢູ໌ງ ກູ້ ງວ໌າ, ປວັດ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ກູ້ ງວ໌າ-ຕອນ ນໍ, ໄຕ໋ ກວັ່ງ ອ໊ະ. ກູ້ ງວ໌າ-ເຊັຍ ນໍ, ລ່ຽວ ນິ່ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ.”

ธ้วด อี​ยิบ 1:16 Krydshenvisninger