ก๊อง เสย หฒั่ง 9:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ตะฟ่าน เม่ย เญย ปั์ว ล์อ ปวัด หาย หญู่ง โหฒว, กุ๊น หล่ง ชะ โหฒว, เหว่ย หฒุ เยียม เยี่ยม เกน, ต้ง เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง เยียม เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย กง โหฒว ไฟ ต๊า หฒะเอ๋ย เญย เจ๊า ไฟ ว่วน ฒาง ไฟ ธง-เม่ง.

Iu-Mien Old

¹⁰ ta'faanb meib Eei puad lxd pwatg haiq Euvg zruj, kunq lovg Qa'q zruj, weig zu'g yem yemb ken, tovb meib xij zu'g mivb yem Eei txvj, maiq maaib kov zruj fai taaq za'eij Eei Jauq fai wrnb zaav fai Zovb mevb.

Iu-Mien New

¹⁰ Da'faanh meih nyei buoz lorz buatc haaix nyungc zoux, gunv longc qaqv zoux, weic zuqc yiem yiemh gen, dongh meih oix zuqc mingh yiem nyei dorngx, maiv maaih gong zoux fai daav za'eix nyei jauv fai wuonh zaang fai cong-mengh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຕະຟ່ານ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ລໍ໌ ປວັດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໂຕສ໋ວ, ກຸ໊ນ ຫລົ່ງ ທຈະ ໂຕສ໋ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ຢ້ຽມ ເກນ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໄມ້ ມ່າຍ ກົງ ໂຕສ໋ວ ໄຟ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ໄຟ ວ່ວນ ຕສາງ ໄຟ ທສົງ-ເມ່ງ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 9:10 Krydshenvisninger