ก๊อง เสย หฒั่ง 6:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เหว่ย หฒุ วั้ว เต้า กู้งว์า ธ้วด เสย ต้าย เซ ขูง-ม่อง เญย สี่. กู้งว์า หย่า เยียม หฮมวัง กะญั์ว ไต่. เยียม หฮมวัง กะญั์ว หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า จั๋ง นิ่น เญย บั๋ว.

Iu-Mien Old

⁴ weig zu'g uaq taub kub vwaad Zwrtq seij taaib se Kuvb mxvb Eei sig. kub vwaad yaag yem Mwavj ka'Euad taig. yem Mwavj ka'Euad yaag maiq maaib haiq taub Javj ninb Eei Buaj.

Iu-Mien New

⁴ Weic zuqc wuov dauh gu'nguaaz cuotv seix daaih se kungx-morngh nyei sic. Gu'nguaaz yaac yiem hmuangx gu'nyuoz daic. Yiem hmuangx gu'nyuoz yaac maiv maaih haaix dauh jangx ninh nyei mbuox.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ວົ້ວ ເຕົ້າ ກູ້ ງວ໌າ ທສວດ ເສີຍ ຕ້າຍ ເຊ ຂູງ-ມ່ອງ ເຍີຍ ສີ່. ກູ້ ງວ໌າ ຢ່າ ຢຽມ ຫຮມວັງ ກະຍົ໌ວ ໄຕ່. ຢຽມ ຫຮມວັງ ກະຍົ໌ວ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຈັ໋ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 6:4 Krydshenvisninger