ก๊อง เสย หฒั่ง 5:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เม่ย แล์ง แหง่ง หว่า ปุน ทิน-ฮู่ง ไม้ ตู๋ง ไง่. อ๋อย หฒุ เซี้ยบๆ เญย จ๊าว ซูง. นิ่น ไม้ อะเฮน้ย เมี่ยน หฮงง เมี่ยน. อ๋อย หฒุ จ๊าว ซูง เม่ย แล์ง เญย แหง่ง หว่า.

Iu-Mien Old

⁴ meib lcvd vcvg waag pun Tinb huvb maiq tuvq vaib. xij zu'g syepg syepq Eei Jaauq suv. ninb maiq a'Neiq myenb Vovj myenb. xij zu'g Jaauq suv meib lcvd Eei vcvg waag.

Iu-Mien New

⁴ Meih laengz ngaengc waac bun Tin-Hungh maiv dungx ngaih. Oix zuqc siepv-siepv nyei jaauv sung. Ninh maiv a'hneiv mienh hngongx mienh. Oix zuqc jaauv sung meih laengz nyei ngaengc waac.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເມີ່ຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໄງ່. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊຽບໆ ເຍີຍ ຈ໊າວ ຊູງ. ນິ່ນ ໄມ້ ອະເຮນີ້ຍ ມ່ຽນ ຫຮງົງ ມ່ຽນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈ໊າວ ຊູງ ເມີ່ຍ ແລ໌ງ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 5:4 Krydshenvisninger