ก๊อง เสย หฒั่ง 11:8 - Iu-Mien Thai

⁸ สี ก๊อง เมี่ยน เฒี่ยง ตุ๊ ธั้ม-หฮญัง, กุ๊น ปุน เมี่ยน อะเฮน้ย น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หฮญัง-ต้าว, มป่า ปุน นิ่น จั๋ง เถา หฮมวัง เญย ฮนอย-เหญียะ เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย ฮนอย-เหญียะ ฒู้ง ม่าย ธั้ม. หญู่งๆ ธ้วด ต้าย เญย สี่ เซ ขูง-ม่อง.

Iu-Mien Old

⁸ sij kxvq myenb zyavb tu'q Zamb Havj, kunq pun myenb a'Neiq naaiq teij yetg zuvq Havb taaub, mq paag pun ninb Javj Tauj Mwavj Eei Nxib Eia'g weig zu'g naaiq teij Nxib Eia'g zuvq maaib Zamq. Euvb Euvg Zwrtq taaib Eei sig se Kuvb mxvb.

Iu-Mien New

⁸ Se gorngv mienh ziangh duqv camv-hnyangx, gunv bun mienh a'hneiv naaiv deix yietc zungv hnyangx-daauh, mv baac bun ninh jangx taux hmuangx nyei hnoi-nyieqc weic zuqc naaiv deix hnoi-nyieqc zungv maaih camv. Nyungc-nyungc cuotv daaih nyei sic se kungx-morngh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຊ ກ໊ອງ ມ່ຽນ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ທສ້ຳ-ຫຮຍັງ, ກຸ໊ນ ປຸນ ມ່ຽນ ອະເຮນີ້ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫຮຍັງ-ຕ້າວ, ມປ່າ ປຸນ ນິ່ນ ຈັ໋ງ ເຖົາ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ທສ້ຳ. ຫຍູ່ງໆ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ສີ່ ເຊ ຂູງ-ມ່ອງ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 11:8 Krydshenvisninger