ดา​นี​เอน 9:21 - Iu-Mien Thai

²¹ หธ่อ เต๋า เก๋า เจี๊ยน วั้ว หฒั่น, เยีย ปวัด ต้ง ฒิ่น ด่าง เยียม วั้ว หฑุ่น หล่าว ย่าง เญย สี่ วั้ว เต้า เมี่ยน, กา​เบ​เลียน, เซี้ยบๆ เญย ได๋ ต้าย ล์อ เยีย. วั้ว หฒั่น เซ ลู่ง ม์าน-หฮมวัง, ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย เฒี่ยง โห่.

Iu-Mien Old

²¹ Zxg tauj kauj Jyenq uaq zang, yia pwatg tovb zinb Daavg yem uaq Rung laaug yaavb Eei sig uaq taub myenb, kaa-Be-lyen, syepg syepq Eei Daij taaib lxd yia. uaq zang se luvb maanb Mwavj, fovg hxg ziag Eei zyavb hog.

Iu-Mien New

²¹ Corc daux gaux jienv wuov zanc, yie buatc dongh zinh ndaangc yiem wuov nzunc laauc yaangh nyei sic wuov dauh mienh, Gaa^mbe^lien, siepv-siepv nyei ndaix daaih lorz yie. Wuov zanc se lungh maanz-hmuangx, fongc horc ziec nyei ziangh hoc.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ຖສໍ່ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ປວັດ ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຢຽມ ວົ້ວ ດສຸ່ນ ຫລ່າວ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ, ກາ​ເບ​ລຽນ, ຊຽບໆ ເຍີຍ ໄດ໋ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຊ ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ, ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່.

ดา​นี​เอน 9:21 Krydshenvisninger