ดา​นี​เอน 9:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เฒี้ยว หลิ่ว เล์ย เหฒียง หย่า ปุน เยีย บัว หฒุ น้าย เต๋ย เหฒะ หน่าน, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, โหฒว หาย หญู่ง, นิ่น โหฒว ตุ๊ หอบ. มป่า เยีย บัว หธ่อ ไม้ หมวัง เม่ย เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁴ zyruq liug leid zyavj yaag pun yia Bua zu'g naaiq teij ze'g naang, weig zu'g zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, zruj haiq Euvg, ninb zruj tu'q hxpg. mq paag yia Bua Zxg maiq mwavj meib Eei waag.

Iu-Mien New

¹⁴ Ziouv liuc leiz ziangx yaac bun yie mbuo zuqc naaiv deix zeqc naanc, weic zuqc Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh, zoux haaix nyungc, ninh zoux duqv horpc. Mv baac yie mbuo corc maiv muangx meih nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຕສ໊ຽວ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ຢ່າ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຕສະ ໜ່ານ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ. ມປ່າ ເຢຍ ບົວ ຖສໍ່ ໄມ້ ໝວັງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ.

ดา​นี​เอน 9:14 Krydshenvisninger