ดา​นี​เอน 9:12 - Iu-Mien Thai

¹² เม่ย เอย เจี๊ยน เม่ย ก๊อง เญย หว่า โหฒว, ฯฒฯ ปุน เยีย บัว เหธา กุ๊น เยีย บัว วั้ว เต๋ย หฒุ ต้ม เหฒะ หน่าน. เยียม ลู่ง เดี๊ย ไม้ ม่าย หาย นอม ต๋อง หฒุ เจี๋ย ฮนั้ง เย​ลู​ซา​เลม.

Iu-Mien Old

¹² meib ei Jyenq meib kxvq Eei waag zruj, zyrug pun yia Bua Zauj kunq yia Bua uaq teij zu'g tomb ze'g naang. yem luvb Diaq maiq maaib haiq nxm txvj zu'g Jiaj Navq ye-lu-saa-lem.

Iu-Mien New

¹² Meih ei jienv meih gorngv nyei waac zoux, ziouc bun yie mbuo caux gunv yie mbuo wuov deix zuqc domh zeqc naanc. Yiem lungh ndiev maiv maaih haaix norm dorngx zuqc jiex hnangv Ye^lu^saa^lem.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເມີ່ຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ, ຕສ່ຽວ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ກຸ໊ນ ເຢຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຸ ຕົ້ມ ເຕສະ ໜ່ານ. ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ນອມ ຕ໋ອງ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ຮນັ້ງ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ.

ดา​นี​เอน 9:12 Krydshenvisninger