ดา​นี​เอน 8:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ “ปวัด ลู่ง ดอม เหธา ลู่ง ม์าน-หฮมวัง หิ่น ย่าง เญย สี่ เซ เฒียน เญย. มป่า อ๋อย หฒุ เฒาะ น้าย เต๋ย หิ่น ย่าง เญย สี่ เกม เจี๊ยน เหว่ย หฒุ หธ่อ ม่าย ฮนอย-เหญียะ ธั้ม เญย หธีง ต้าย ธ้วด.”

Iu-Mien Old

²⁶ “pwatg luvb Dxm Zauj luvb maanb Mwavj hing yaavb Eei sig se zyen Eei. mq paag xij zu'g zx'q naaiq teij hing yaavb Eei sig kem Jyenq weig zu'g Zxg maaib Nxib Eia'g Zamq Eei Zivj taaib Zwrtq.”

Iu-Mien New

²⁶ “Buatc lungh ndorm caux lungh maanz-hmuangx hinc yaangh nyei sic se zien nyei. Mv baac oix zuqc zorqv naaiv deix hinc yaangh nyei sic gem jienv weic zuqc corc maaih hnoi-nyieqc camv nyei cingx daaih cuotv.”

ฉบับอักษรลาว

²⁶ “ປວັດ ລູ່ງ ດອມ ເຖສົາ ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ເຊ ຕສຽນ ເຍີຍ. ມປ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ເກມ ຈ໊ຽນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຖສໍ່ ມ່າຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ທສວດ.”

ดา​นี​เอน 8:26 Krydshenvisninger