ดา​นี​เอน 8:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ นิ่น เญย ชะ อ๋อย เฮ้น เจี๊ยน ฝาว มป่า ไม้ เฒ์ย หลาย เขา กั้น เญย ชะ. นิ่น หย่า อ๋อย โหฒว ธ้วด ป่าย หว่าย เญย เจ๊า กั้ม เหฑีย ไห่. นิ่น อ๋อย โหฒว เญย สี่ นิ่น โหฒว ตุ๊ ธ้วด เญย. นิ่น อ๋อย เหมียด เหฑ่ง ม่าย ชะ เญย เมี่ยน เหธา ทิน-ฮู่ง เญย ธีง-เหฑ่ง แปะ ฝีง.

Iu-Mien Old

²⁴ ninb Eei Qa'q xij henq Jyenq faauj mq paag maiq zeid laaij Kauj kanb Eei Qa'q. ninb yaag xij zruj Zwrtq paaig waaig Eei Jauq kamb Riaj haig. ninb xij zruj Eei sig ninb zruj tu'q Zwrtq Eei. ninb xij myetg Revg maaib Qa'q Eei myenb Zauj Tinb huvb Eei Zivb Revg pc'g fivj.

Iu-Mien New

²⁴ Ninh nyei qaqv oix henv jienv faaux mv baac maiv zeiz laaix kaux ganh nyei qaqv. Ninh yaac oix zoux cuotv baaic waaic nyei jauv gamh nziex haic. Ninh oix zoux nyei sic ninh zoux duqv cuotv nyei. Ninh oix mietc nzengc maaih qaqv nyei mienh caux Tin-Hungh nyei cing-nzengc baeqc fingx.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ນິ່ນ ເຍີຍ ທຈະ ອ໋ອຍ ເຮ້ນ ຈ໊ຽນ ຝາວ ມປ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫລາຍ ເຂົາ ກັ້ນ ເຍີຍ ທຈະ. ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ທສວດ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ທສວດ ເຍີຍ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ໝຽດ ເດສ່ງ ມ່າຍ ທຈະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ແປະ ຝີງ.

ดา​นี​เอน 8:24 Krydshenvisninger