ดา​นี​เอน 7:6 - Iu-Mien Thai

⁶ “ฆะฮ้า เยีย หมั่ง, แอ๋ง ปวัด เต้า กะน้าย ฮนั้ง ต้ม ดะม่าว เบ๋ว. นิ่น เญย ติ ต์าน ม่าย เปยย คว้าย ด๊าด ฮนั้ง เหนาะ เญย ด๊าด นอ. น้าย เต้า กะน้าย ม่าย เปยย นอม มฆ้อง. นิ่น หย่า ตุ๊ ฒิบ หลี่ง กุ๊น.

Iu-Mien Old

⁶ “Ga'haaq yia mavg, cvj pwatg taub ka'naaiq Navq tomb Da'maaub Beuj. ninb Eei ti'g taand maaib pyei Kwaaiq Daatq Navq nx'g Eei Daatq nx. naaiq taub ka'naaiq maaib pyei nxm mGxvq. ninb yaag tu'q zipq livg kunq.

Iu-Mien New

⁶ “Nqa'haav yie mangc, aengx buatc dauh ga'naaiv hnangv domh nda'maauh mbeux. Ninh nyei diqc daanz maaih biei kuaaiv ndaatv hnangv norqc nyei ndaatv nor. Naaiv dauh ga'naaiv maaih biei norm m'nqorngv. Ninh yaac duqv zipv lingc gunv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ “ອກະຮ້າ ເຢຍ ໝັ່ງ, ແອ໋ງ ປວັດ ເຕົ້າ ກະນ້າຍ ຮນັ້ງ ຕົ້ມ ດະມ່າວ ເບ໋ວ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຕິ ຕ໌ານ ມ່າຍ ເປຢີຍ ຄວ້າຍ ດ໊າດ ຮນັ້ງ ເໜາະ ເຍີຍ ດ໊າດ ນໍ. ນ້າຍ ເຕົ້າ ກະນ້າຍ ມ່າຍ ເປຢີຍ ນອມ ມອກ໊ອງ. ນິ່ນ ຢ່າ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຫລີ່ງ ກຸ໊ນ.

ดา​นี​เอน 7:6 Krydshenvisninger