ดานีเอน 4:23 - Iu-Mien Thai23 “โอ ฮู่ง เตี๋ย อ่า, เม่ย ปวัด เซี้ยว แกง, ธีง-เหฑ่ง เญย ฟิน-เมี่ยน, เยียม วั้ว ลู่ง ก๊อง, ‘ก๋อย น้าย ติ้ว เดี๋ยง หย่า เหมียด เหฑ่ง, มป่า เลี่ยว กอน เหธา ฑู่ง เยียม วั้ว เดา. หล่ง เฮลียะ เหธา ต้ง ซิ โคว โคว เจี๊ยน, ปุน นิ่น เยียม วั้ว หล่ม-ฮวาง เญย เมี้ย-หลุน, หย่า ปุน นิ่น หฒุ บยู่ง-ซุ้ย ผิน ดอน. ปุน นิ่น เหธา หล่ม-ฮวาง เญย เฮยี่ย ฒ่อย เยียม ปวั๊ง เสี่ย หฮญัง.’ Se kapitletIu-Mien Old23 “o huvb tiaj aag, meib pwatg syruq kcv, Zivb Revg Eei finb myenb, yem uaq luvb kxvq, ‘kxij naaiq tiub Dyavj yaag myetg Revg, mq paag lyrub kxn Zauj Ruvb yem uaq Dau. lovg Lia'q Zauj tovb si'q Kru Kru Jyenq, pun ninb yem uaq lomb Waav Eei miab lunj, yaag pun ninb zu'g Byuvb swiq Pinj Dxn. pun ninb Zauj lomb Waav Eei Yiab zxib yem pwavq siag Havj.’ Se kapitletIu-Mien New23 “O hungh diex aac, meih buatc siouv gaeng, cing-nzengc nyei fin-mienh, yiem wuov lungh gorngv, ‘Goix naaiv diuh ndiangx yaac mietc nzengc, mv baac liouh gorn caux nzungh yiem wuov ndau. Longc hlieqv caux dongh siqv kou kou jienv, bun ninh yiem wuov lomc-huaang nyei miev-lunx, yaac bun ninh zuqc mbiungc-suiv pinx ndorn. Bun ninh caux lomc-huaang nyei hieh zoih yiem buangv siec hnyangx.’ Se kapitletฉบับอักษรลาว23 “ໂອ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ່າ, ເມີ່ຍ ປວັດ ຊ້ຽວ ແກງ, ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ, ຢຽມ ວົ້ວ ລູ່ງ ກ໊ອງ, ‘ກ໋ອຍ ນ້າຍ ຕິ້ວ ດຢັ໋ງ ຢ່າ ໝຽດ ເດສ່ງ, ມປ່າ ລ່ຽວ ກອນ ເຖສົາ ດສູ້ງ ຢຽມ ວົ້ວ ເດົາ. ຫລົ່ງ ເຮລັຍ ເຖສົາ ຕົ້ງ ຊິ ໂຄວ ໂຄວ ຈ໊ຽນ, ປຸນ ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ເຍີຍ ເມ້ຍ-ຫລຸນ, ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ ບຢູ່ງ-ຊຸ້ຍ ຜິນ ດອນ. ປຸນ ນິ່ນ ເຖສົາ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ຢຽມ ປວັ໊ງ ເສ່ຍ ຫຮຍັງ.’ Se kapitlet |