ดา​นี​เอน 4:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ปุน นิ่น เญย เฮญี้ยว ก๊อย เหยี่ยน, ไม้ เป๋น ป้าม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว หย่า ปุน นิ่น ตุ๊ เฮญี้ยว ฮนั้ง เฮยี่ย ฒ่อย เญย เฮญี้ยว. เซว่ย นิ่น ฮนั้ง หน่าย เยียม เสี่ย หฮญัง.

Iu-Mien Old

¹⁶ pun ninb Eei Hruq kxiq yeng, maiq penj paamb myenb Eei Hruq yaag pun ninb tu'q Hruq Navq Yiab zxib Eei Hruq. sweib ninb Navq naaig yem siag Havj.

Iu-Mien New

¹⁶ Bun ninh nyei hnyouv goiv yienc, maiv benx baamh mienh nyei hnyouv yaac bun ninh duqv hnyouv hnangv hieh zoih nyei hnyouv. Sueih ninh hnangv naaic yiem siec hnyangx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ກ໊ອຍ ຢ່ຽນ, ໄມ້ ເປ໋ນ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ຕຸ໊ ໂຮຍ້ວ ຮນັ້ງ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ເຊວີ່ຍ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ຢຽມ ເສ່ຍ ຫຮຍັງ.

ดา​นี​เอน 4:16 Krydshenvisninger