ดา​นี​เอน 2:41 - Iu-Mien Thai

⁴¹ ฮนั้ง เม่ย ปวัด วั้ว นอม กะน้าย เญย เหฒา-เป๊น เหธา เหฒา-โด๊ะ ม่าย เหยียด ป่วน ปะไน่ เนีย, เหยียด ป่วน เฮลียะ ฯฒฯ เป๋น ปุน ฆอย เญย กั๊วะ. มป่า น้าย นอม กั๊วะ หธ่อ เฮ้น เต๋ย ฮนั้ง วั้ว เต๋ย เฮลียะ หย่า ฮนั้ง เม่ย ปวัด วั้ว เต๋ย เฮลียะ หฒอบ เจี๊ยน ปะไน่ เนีย.

Iu-Mien Old

⁴¹ Navq meib pwatg uaq nxm ka'naaiq Eei zaub penq Zauj zaub Do'q maaib yetg pwrng pa'naib nia, yetg pwrng Lia'q zyrug penj pun Gxi Eei kua'q. mq paag naaiq nxm kua'q Zxg henq teij Navq uaq teij Lia'q yaag Navq meib pwatg uaq teij Lia'q zxpg Jyenq pa'naib nia.

Iu-Mien New

⁴¹ Hnangv meih buatc wuov norm ga'naaiv nyei zaux-benv caux zaux-ndoqv maaih yietc buonc ba'naih nie, yietc buonc hlieqv ziouc benx bun nqoi nyei guoqv. Mv baac naaiv norm guoqv corc henv deix hnangv wuov deix hlieqv yaac hnangv meih buatc wuov deix hlieqv zorpc jienv ba'naih nie.

ฉบับอักษรลาว

⁴¹ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ປວັດ ວົ້ວ ນອມ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ເປ໊ນ ເຖສົາ ເຕສົ໋າ-ໂດ໊ະ ມ່າຍ ຢຽດ ປ່ວນ ປະໄນ່ ເນຍ, ຢຽດ ປ່ວນ ເຮລັຍ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ປຸນ ອກອຍ ເຍີຍ ກົ໊ວະ. ມປ່າ ນ້າຍ ນອມ ກົ໊ວະ ຖສໍ່ ເຮ້ນ ເຕີ໋ຍ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຮລັຍ ຢ່າ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ປວັດ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຮລັຍ ຕສອບ ຈ໊ຽນ ປະໄນ່ ເນຍ.

ดา​นี​เอน 2:41 Krydshenvisninger