ดา​นี​เอน 12:13 - Iu-Mien Thai

¹³ “ดา​นี​เอน อ่า, กุ๊น มี่ง อ๊ะ. ฒั้ว เจี๊ยน เถา เซ้ด เมว์ย, เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ ฮิด ขวน. เถา เซ้ด เมว์ย เม่ย ตุ๊ เจี์ย ต้าย ฒิบ พ้าย ปุน เม่ย หฑิบ เญย ป่วน.

Iu-Mien Old

¹³ “Daa-ni-en aag, kunq mivb a'q. zuaq Jyenq Tauj setq mweid, meib zyrug tu'q hitq Kwrnj. Tauj setq mweid meib tu'q Jiad taaib zipq Paaiq pun meib Ripg Eei pwrng.

Iu-Mien New

¹³ “Ndaa^ni^en aac, gunv mingh aqv. Zuov jienv taux setv mueiz, meih ziouc duqv hitv kuonx. Taux setv mueiz meih duqv jiez daaih zipv paaiv bun meih nzipc nyei buonc.

ฉบับอักษรลาว

¹³ “ດາ​ນີ​ເອນ ອ່າ, ກຸ໊ນ ມີ່ງ ອ໊ະ. ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ເຖົາ ເຊດ ເມວີ໌ຍ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຮິດ ຂວນ. ເຖົາ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ຕສິ໊ບ ພ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ.

ดา​นี​เอน 12:13 Krydshenvisninger