ดา​นี​เอน 12:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ม่าย เมี่ยน ธั้ม สา กั้น ธีง-เหฑ่ง, แปะ ต้าย ฮนั้ง สิน เจี๋ย นอ. มป่า เอ๊าะ เมี่ยน อ๋อย โหฒว เอ๊าะ เจี๊ยน มี่ง, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เอ๊าะ เมี่ยน ตุ๊ เปียะ เฮญี้ยว. ขูง ม่าย ธง-เม่ง เญย เมี่ยน เปียะ เฮญี้ยว ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

¹⁰ maaib myenb Zamq saaj kanb Zivb Revg, pc'g taaib Navq sinj Jiaj nx. mq paag x'q myenb xij zruj x'q Jyenq mivb, yaag maiq maaib haiq taub x'q myenb tu'q pia'g Hruq. Kuvj maaib Zovb mevb Eei myenb pia'g Hruq Navq.

Iu-Mien New

¹⁰ Maaih mienh camv saax ganh cing-nzengc, baeqc daaih hnangv sinx jiex nor. Mv baac orqv mienh oix zoux orqv jienv mingh, yaac maiv maaih haaix dauh orqv mienh duqv bieqc hnyouv. Kungx maaih cong-mengh nyei mienh bieqc hnyouv hnangv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ສາ ກັ້ນ ທສີງ-ເດສ່ງ, ແປະ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ສິນ ເຈ໋ຍ ນໍ. ມປ່າ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ. ຂູງ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ ຮນັ້ງ.

ดา​นี​เอน 12:10 Krydshenvisninger