ดา​นี​เอน 11:13 - Iu-Mien Thai

¹³ ป๊ะ ปูง เญย ฮู่ง แอ๋ง ติ่ว ฑ่อย จุน-แปง ฒู้ง เก้า ธั้ม ฒิ่น ด่าง วั้ว หฑุ่น. แฆะ เหฒีย หฮญัง นิ่น ฯฒฯ ต้อ เจี๊ยน ต้ม กวั้น จุน-แปง ต้าย แอ๋ง ต้อ ฑ่อย นิ่น บัว เฉียม หล่ง เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

¹³ pa'q puv Eei huvb cvj tiug Rxib Junb pcv zuvq kaub Zamq zinb Daavg uaq Rung. Gc'q ziaj Havj ninb zyrug txb Jyenq tomb kwanb Junb pcv taaib cvj txb Rxib ninb Bua Qyemj lovg Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

¹³ Baqv Bung nyei hungh aengx diuc nzoih jun-baeng zungv gauh camv zinh ndaangc wuov nzunc. Nqaeqv ziex hnyangx ninh ziouc dorh jienv domh guanh jun-baeng daaih aengx dorh nzoih ninh mbuo qiemx longc nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ປ໊ະ ປູງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ແອ໋ງ ຕິ່ວ ດສ້ອຍ ຈຸນ-ແປງ ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ທສ້ຳ ຕສິ້ນ ດ່າງ ວົ້ວ ດສຸ່ນ. ແອກ໊ະ ເຕສ໋ຍ ຫຮຍັງ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ຕົ້ມ ກວັ້ນ ຈຸນ-ແປງ ຕ້າຍ ແອ໋ງ ຕໍ້ ດສ້ອຍ ນິ່ນ ບົວ ຖຈຽມ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

ดา​นี​เอน 11:13 Krydshenvisninger