ดา​นี​เอน 10:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ขูง เหฒ่ง เยีย ดุ ล่าน เมี่ยน ฮนั้ง. เยีย ปวัด น้าย เต๋ย ต้ม หล่าว ย่าง เญย สี่, ซิน หฒั่ง เญย ชะ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ, เฮมียน-เหมว่ย ทิ้ว เซ้ด, เบี่ยน เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ซิน ไม้ ม่าย เหยียด อ๋า ชะ.

Iu-Mien Old

⁸ Kuvj zevg yia Du'g laanb myenb Navq. yia pwatg naaiq teij tomb laaug yaavb Eei sig, sin zavg Eei Qa'q Revg mig a'q, Myenb mweig Tiuq setq, Byeng Revg mig a'q. sin maiq maaib yetg aaj Qa'q.

Iu-Mien New

⁸ Kungx zengc yie nduqc laanh mienh hnangv. Yie buatc naaiv deix domh laauc yaangh nyei sic, sin zaangc nyei qaqv nzengc mi'aqv, hmien-mueic tiuv setv, mbienc nzengc mi'aqv. Sin maiv maaih yietc aax qaqv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຂູງ ເຕສ່ງ ເຢຍ ດຸ ລ່ານ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ. ເຢຍ ປວັດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕົ້ມ ຫລ່າວ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່, ຊິນ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ທຈະ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ, ຮມຽນ-ເໝວີ່ຍ ທິ້ວ ເຊດ, ບ່ຽນ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ຊິນ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ອ໋າ ທຈະ.

ดา​นี​เอน 10:8 Krydshenvisninger