โค​โล​สี 4:1 - Iu-Mien Thai

¹ เม่ย บัว โหฒว เฒี้ยว เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โหฒว แป้ง ฟิม หย่า โหฒว เฮญี้ยว ย่วน ปุน เม่ย บัว เญย โน่ว, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว ม่าย เต้า เฒี้ยว เยียม วั้ว ทิน-ต้อง.

Iu-Mien Old

¹ meib Bua zruj zyruq Eei myenb aa'b! meib Bua xij zu'g zruj pcvb fim yaag zruj Hruq ywrnb pun meib Bua Eei nrub, weig zu'g meib Bua hiuq tu'q meib Bua maaib taub zyruq yem uaq Tinb txvb.

Iu-Mien New

¹ Meih mbuo zoux ziouv nyei mienh aah! Meih mbuo oix zuqc zoux baengh fim yaac zoux hnyouv yuonh bun meih mbuo nyei nouh, weic zuqc meih mbuo hiuv duqv meih mbuo maaih dauh Ziouv yiem wuov tin-dorngh.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ແປ້ງ ຟິມ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ຢ້ວນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂນ່ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ທິນ-ຕ້ອງ.

โค​โล​สี 4:1 Krydshenvisninger