โค​โล​สี 3:4 - Iu-Mien Thai

⁴ กี​ตู่ ต้ง บัว เญย เฒียน เฒี่ยง แหม่ง. นิ่น หิ่น ธ้วด เญย เฒี่ยง โห่, บัว หย่า อ๋อย เหธา เจี๊ยน นิ่น หิ่น ธ้วด หย่า จวั่ง นิ่น เญย ฌัง-หล่าง.

Iu-Mien Old

⁴ ki-tug tovb Bua Eei zyen zyavb mcvg. ninb hing Zwrtq Eei zyavb hog, Bua yaag xij Zauj Jyenq ninb hing Zwrtq yaag Jwavg ninb Eei Favb laavg.

Iu-Mien New

⁴ Giduc dongh mbuo nyei zien ziangh maengc. Ninh hinc cuotv nyei ziangh hoc, mbuo yaac oix caux jienv ninh hinc cuotv yaac juangc ninh nyei njang-laangc.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ກີ​ຕູ່ ຕົ້ງ ບົວ ເຍີຍ ຕສຽນ ຕສຢັ້ງ ແໝ່ງ. ນິ່ນ ຫິ່ນ ທສວດ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຫິ່ນ ທສວດ ຢ່າ ຈວັ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ.

โค​โล​สี 3:4 Krydshenvisninger