โค​โล​สี 3:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ อ๋อย หฒุ หล่ง กี​ตู่ ปุน ต้าย เญย แป้ง ออน กุ๊น เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว. เซ เหว่ย ปุน เม่ย บัว ม่าย น้าย หญู่ง แป้ง ออน ทิน- ฮู่ง กิ๊น เม่ย บัว ต้าย เป๋น เหยียด นอม ซิน. หย่า อ๋อย หฒุ แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

¹⁵ xij zu'g lovg ki-tug pun taaib Eei pcvb xn kunq meib Bua Eei Hruq. se weig pun meib Bua maaib naaiq Euvg pcvb xn Tinb huvb kinq meib Bua taaib penj yetg nxm sin. yaag xij zu'g lcvd zivb Tinb huvb.

Iu-Mien New

¹⁵ Oix zuqc longc Giduc bun daaih nyei baengh orn gunv meih mbuo nyei hnyouv. Se weic bun meih mbuo maaih naaiv nyungc baengh orn Tin-Hungh ginv meih mbuo daaih benx yietc norm sin. Yaac oix zuqc laengz zingh Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ກີ​ຕູ່ ປຸນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ແປ້ງ ອອນ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ເຊ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ແປ້ງ ອອນ ທິນ-ຮູ່ງ ກິ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ເປ໋ນ ຢຽດ ນອມ ຊິນ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ.

โค​โล​สี 3:15 Krydshenvisninger