โค​โล​สี 3:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ แอ๋ง ตุ๊ เซียง-แหม่ง. น้าย หญู่ง เซียง-แหม่ง, เหฒย หม่าน หมวด เญย ทิน-ฮู่ง หฒั่นๆ เหฒย ต้าย เซียง เญย, กุ๊น โหฒว กุ๊น ฒวั้ง นิ่น เญย ฝัง เฒ้ย, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ไฮ่ ฮิ้ว เหฑ่ง นิ่น กั้น.

Iu-Mien Old

¹⁰ cvj tu'q syavb mcvg. naaiq Euvg syavb mcvg, zeij maang mwrtg Eei Tinb huvb zanb zang zeij taaib syav Eei, kunq zruj kunq zwavq ninb Eei favj zeiq, weig pun meib Bua haib hiuq Revg ninb kanb.

Iu-Mien New

¹⁰ aengx duqv siang-maengc. Naaiv nyungc siang-maengc, zeix maanc muotc nyei Tin-Hungh zanc-zanc zeix daaih siang nyei, gunv zoux gunv zuangv ninh nyei fangx zeiv, weic bun meih mbuo haih hiuv nzengc ninh ganh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ຊຢັງ-ແໝ່ງ. ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ຊຢັງ-ແໝ່ງ, ເຕສີ໋ຍ ໝ່ານ ໝວດ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສັ່ນໆ ເຕສີ໋ຍ ຕ້າຍ ຊຢັງ ເຍີຍ, ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ຕສວັ໊ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຝັງ ເຕສີ໊ຍ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ່ ຮິ້ວ ເດສ່ງ ນິ່ນ ກັ້ນ.

โค​โล​สี 3:10 Krydshenvisninger