โค​โล​สี 2:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เม่ย บัว เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ฯฒฯ เจี๋ย ลิ์ว ก๊าด เญย เล์ย อ๊ะ. ไม้ เฒ์ย เมี่ยน เญย ปั์ว ก๊าด, เซ กี​ตู่ กั้น เถง เม่ย บัว ก๊าด เหว่ย ปุน เม่ย บัว ไจ๊ ดุ๊ด เม่ย บัว ป์าม ฒุ์ย เญย ซิน.

Iu-Mien Old

¹¹ meib Bua Zauj ki-tug Jwavg mcvg zyavb zyrug Jiaj liud kaatq Eei leid a'q. maiq zeid myenb Eei puad kaatq, se ki-tug kanb Tevj meib Bua kaatq weig pun meib Bua Jaiq Dutq meib Bua paamd zwid Eei sin.

Iu-Mien New

¹¹ Meih mbuo caux Giduc juangc maengc ziangh ziouc jiex liuz gaatv nyei leiz aqv. Maiv zeiz mienh nyei buoz gaatv, se Giduc ganh tengx meih mbuo gaatv weic bun meih mbuo jaiv ndutv meih mbuo baamz zuiz nyei sin.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ກີ​ຕູ່ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ຕສ່ຽວ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ອ໊ະ. ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ກ໊າດ, ເຊ ກີ​ຕູ່ ກັ້ນ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊າດ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຈ໊ ດຸ໊ດ ເມີ່ຍ ບົວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຊິນ.

โค​โล​สี 2:11 Krydshenvisninger