โค​โล​สี 1:6 - Iu-Mien Thai

⁶ น้าย คู้ เฝียน ม่าย เมี่ยน ธั้ม เญย เสียน หย่า หฮยาง เจี๊ยน มี่ง ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย, ฮนั้ง เยียม เม่ย บัว บุด๋ง, เม่ย บัว ไฮ์ ลิ์ว คู้ เฝียน วั้ว ฮนอย หย่า เม่ง แปะ ทิน-ฮู่ง เญย เอน หฒะเก้ง ฮนั้ง หาย นอ.

Iu-Mien Old

⁶ naaiq Kuq fyenj maaib myenb Zamq Eei syenj yaag Yaavj Jyenq mivb pwavq luvb Diaq, Navq yem meib Bua Bu'Dovj, meib Bua haid liud Kuq fyenj uaq Nxi yaag mevb pc'g Tinb huvb Eei en za'kevb Navq haiq nx.

Iu-Mien New

⁶ Naaiv kuv fienx maaih mienh camv nyei sienx yaac hiaangx jienv mingh buangv lungh ndiev, hnangv yiem meih mbuo mbu'ndongx, meih mbuo haiz liuz kuv fienx wuov hnoi yaac mengh baeqc Tin-Hungh nyei en za'gengh hnangv haaix nor.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນ້າຍ ຄູ້ ຝຽນ ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ສຽນ ຢ່າ ຫຮຢາງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ປວັ໊ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ, ຮນັ້ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ໌ ລິ໌ວ ຄູ້ ຝຽນ ວົ້ວ ຮນອຍ ຢ່າ ເມ່ງ ແປະ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອນ ຕສະເກ້ງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ.

โค​โล​สี 1:6 Krydshenvisninger