โค​โล​สี 1:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ ทิน-ฮู่ง พ้าย เยีย โหฒว จิว-ปาง เญย โปว, ปุน เยีย ม่าย น้าย หญู่ง กง โหฒว เหว่ย เถง เม่ย บัว. เยีย โหฒว เญย กง เซ อ๋อย หฒุ ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย โต์ ฑ่อย เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

²⁵ Tinb huvb Paaiq yia zruj Jiub paav Eei pru, pun yia maaib naaiq Euvg kov zruj weig Tevj meib Bua. yia zruj Eei kov se xij zu'g zunb Tinb huvb Eei tod Rxib Revg.

Iu-Mien New

²⁵ Tin-Hungh paaiv yie zoux jiu-baang nyei bou, bun yie maaih naaiv nyungc gong zoux weic tengx meih mbuo. Yie zoux nyei gong se oix zuqc zunh Tin-Hungh nyei doz nzoih nzengc.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ທິນ-ຮູ່ງ ພ້າຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຈິວ-ປາງ ເຍີຍ ໂປວ, ປຸນ ເຢຍ ມ່າຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ກົງ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ ເຊ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສຸ້ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌ ດສ້ອຍ ເດສ່ງ.

โค​โล​สี 1:25 Krydshenvisninger