โค​โล​สี 1:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ หย่า หล่ง นิ่น ปุน หม่าน หมวด เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว, ไม้ กุ๊น เยียม ลู่ง เยียม เดา เญย. นิ่น หล่ง นิ่น เญย ตอน เยียม เหฒียบ หฑั่ง จ๋า เหลี่ยว ธ้วด เญย ฑย้าม ปุน หม่าน หมวด เหธา นิ่น หอบ ต้าย ม่าย แป้ง ออน.

Iu-Mien Old

²⁰ yaag lovg ninb pun maang mwrtg Zauj ninb hxpg Hruq, maiq kunq yem luvb yem Dau Eei. ninb lovg ninb Eei txn yem zyepg Ravg Jaaj lyrug Zwrtq Eei Ryaamq pun maang mwrtg Zauj ninb hxpg taaib maaib pcvb xn.

Iu-Mien New

²⁰ yaac longc ninh bun maanc muotc caux ninh horpc hnyouv, maiv gunv yiem lungh yiem ndau nyei. Ninh longc ninh nyei Dorn yiem ziepc nzaangc jaax liouc cuotv nyei nziaamv bun maanc muotc caux ninh horpc daaih maaih baengh orn.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ຢ່າ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ປຸນ ໝ່ານ ໝວດ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫອບ ໂຮຍ້ວ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຢຽມ ລູ່ງ ຢຽມ ເດົາ ເຍີຍ. ນິ່ນ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ຢຽມ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ຫລ່ຽວ ທສວດ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ປຸນ ໝ່ານ ໝວດ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫອບ ຕ້າຍ ມ່າຍ ແປ້ງ ອອນ.

โค​โล​สี 1:20 Krydshenvisninger