โค​โล​สี 1:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ โท้ ทิน-ฮู่ง หล่ง นิ่น ฌัง-หล่าง เญย ชะ ปุน เม่ย บัว เยียม หญู่งๆ สี่ ม่าย ชะ เฮ้น เจี์ย ต้าย, เม่ย บัว ฯฒฯ ม่าย หน่อย เตี๊ย ตุ๊ หม่าน สี่, หย่า เฌียน-โย่ว เญย

Iu-Mien Old

¹¹ Toq Tinb huvb lovg ninb Favb laavg Eei Qa'q pun meib Bua yem Euvb Euvg sig maaib Qa'q henq Jiad taaib, meib Bua zyrug maaib nxig tiaq tu'q maang sig, yaag Fyenb yrub Eei

Iu-Mien New

¹¹ Tov Tin-Hungh longc ninh njang-laangc nyei qaqv bun meih mbuo yiem nyungc-nyungc sic maaih qaqv henv jiez daaih, meih mbuo ziouc maaih noic diev duqv maanc sic, yaac njien-youh nyei

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ທຈະ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຫຍູ່ງໆ ສີ່ ມ່າຍ ທຈະ ເຮ້ນ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ໜ່ອຍ ເຕ໊ຍ ຕຸ໊ ໝ່ານ ສີ່, ຢ່າ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ

โค​โล​สี 1:11 Krydshenvisninger